I ragazzi cercano di dimenticare la scomparsa dei lro amici Jimmy e Keith. Rachel propone una vacanza fuori dalla città nel suo chalet.
Tutti sono entusiasti dell'idea tranne Mouth che pensa sia solo una trovata per farsi perdonare di aver aperto la "capsula del tempo".
Nathan vuole rifare la fatidica domanda ad Haley e così Brooke e Lucas fanno credere ad Haley di aver perso la fede per far si che Nathan gliela riconsegni dichiarandosi.
Peyton continua a spasimare per Pete che la segue nello chalet. Karen vuole vendetta nei confronti Keith e pensa che Dan sia la causa di tutti i loro problemi.