Il figlio di un uomo che si trova in stato vegetativo inizia a sentirsi male e così House pensa che l'unico modo, per sapere veramente che problemi abbia il ragazzo, è somministrare un potente farmaco all'uomo per renderlo momentaneamente non vegetale e saperne di più sulla famiglia.
Il medicinale ha effetto positivo ma ha una scadenza di sole 24 ore che l'uomo decide di passare ad Atlantic City invece che con il figlio a rischio di morte.
House si offre volontario per accompagnarlo in cambio delle informazioni necessarie a curare il figlio. Ai due si unisce anche Wilson ma non per scelta propria infatti la macchina che House ha intenzione di usare è proprio la sua.
Nel frattempo, Tritter interroga i Ducklings, scoprendo che Chase non ha fatto niente di male, e blocca il conto in banca di Wilson.
House intanto viene a sapere quale sia il problema del figlio anche se troppo tardi e siccome il suo cuore sta smettendo di battere e il figlio è alcolizzato la commissione non gliene procurerà uno nuovo.
Certo che il padre, che fra poche ore tornerà allo stato vegetativo, potrebbe morire in un modo tale da non intaccare il cuore come l'impiccagione ad esempio.
Wilson decide perciò di fornire un alibi ad House il quale aspetta fuori dalla stanza ciò che dovrebbe succedere. Alla fine il ragazzo riesce a salvarsi anche se al costo della vita del padre, che in fin dei conti sarebbe tornato un vegetale.
 Il ragazzo si rivelerà avere scabrosità alle fibre rosse.