La puntata si apre con un incidente di percorso: il cane di Doug mangia due dita del piede di Andy che finisce in ospedale! Il giorno delle elezioni, Doug scopre che il suo nome non figura nella lista dei candidati da votare e capisce subito che c’è lo zampino di Celia. Ovviamente Celia vince su Doug nelle elezioni del consiglio comunale. Nancy ha un po’ di battibecchi con Silas e cerca di far pace con Conrad. Sia Doug che Celia hanno problemi con i rispettivi compagni Dana e Dean.