Finalmente riusciremo a scoprire, con questo episodio, il crimine che Kate ha commesso per diventare la ricercata che è e che l'ha costretta a fuggire per molti anni e a viaggiare sull'Oceanic 815.
Sawyer viene sempre controllato, nel frattempo, da Kate sempre più preoccupata al pensiero della morte del ragazzo, che viene colpito dalla febbre post-infezione.
Locke viene intanto chiamato da Mr.Eko che gli porge una cosa molto interessante. All'interno della Bibbia trovata nella stazione con la freccia c'erano infatti i pezzi mancanti del nastro "Orientazione".
Il cacciatore si mette così a tagliare e a ricucire i pezza del nastro; tuttavia questo completamento, invece che risolvere i dubbi dell'uomo, ne crea di altri.
Michael riceve invece alcuni messaggi del figlio Walt con il computer della stazione il Cigno.