Russell ed diversi suoi uomini arrivano a Jericho, dopo essere partiti dalla cittadina di New Bern, con la finalità di appropriarsi della miniera e pertanto del sale presente in essa.
Inoltre, durante l'incontro delle due schiere, partono alcuni colpi accidentali e ciò non fa altro che aumentare la tensione fra le due città e portare così nuovi possibili scontri fra esse.
Nel frattempo, Jake e Maggie, la finta soldatessa (vista nell'episodio 15 Semper Fidelis) si trovano in prigione nella cittadina di New Bern e assieme cercano di escogitare un piano o una possibile speranza di fuga.
Tuttavia i due riusciranno ad uscire ma solo grazie all'intervento di Hawkins e Johnston. Infatti il primo si occuperà di far saltare in aria la fabbrica di mortai mentre il secondo, recatosi a New Bern per assicurarsi della salute dei suoi due figli, avrà un compito di non minore importanza.